IMHO: А если на ЮМ просто помер контроллер

IMHO: А если на ЮМ просто помер контроллер I2S, IMHO будет очень похоже ... причину подыхания ты устранил - уровни выровнялись ... а сам мост данные не дает .....