Откуда появилось слово – СТАЛКЕР

                             Откуда появилось слово – СТАЛКЕР.

 

По книге Б. Стругацкого “ комментарии к пройденному” “Полдень ХХI век” 2003г.                                                  

« Пикник на обочине »- название было придумано в 1970 г. в феврале, но понятия « сталкер » ещё

не было, есть « старатели ». Потом появилось слово « трапперы »,  « траппер Рэдрик Шухарт ».

« Сталкер » одно из немногих придуманных АБС слов, сделавшееся общеупотребительным.

Происходит оно от английского  to stalk, что значит, в частности, « подкрадываться », « идти

крадучись ». Произносится « стоок »,  и правильней было бы « стокер ». Но взяли его не из словаря,

 а из романа  Киплинга « Stalky  &  Co ».  Книга о хитроумном и хулиганистом  юнце по прозвищу

Сталки. Так что, придумывая слово « сталкер » Стругацкие  несомненно имели в виду именно проныру

Сталки, жесткого и даже жестокого сорванца, отнюдь не лишенного, впрочем, и своеобразного мальчишеского благородства, и великодушия.

 Книга была закончена 3 ноября 1971 года.

Журнальный вариант появился в конце лета 1972 года.

Михаил.

Если данная информация оказалась полезной/интересной - плюсаните, пожалуйста:

Аватар пользователя Pskov_Service

Спасибо.

у меня нет автоподписи

Аватар пользователя miXel

сам по себе "пикник на обочине" очень не плох, но просмотрев фильм который, кстати сказать, совсем не похож на книгу - кажется менее эффектной и поучающей, так что читать и смотреть стоит оба Шедевра



жаль что слово "сталкер" было так изуродовано "игрой"

Борис писал, что первый сценарий был почти по книге и  было ещё 7 вариантов, но у Тарковского 
фильм не шёл. Каждый видел это по своему.
Тарковский решительно и окончательно заявил " Всё. С таким Сталкером я больше кино снимать
не буду."
Три дня Стругацкие придумывали новый вариант сталкера и придумали Сталкера-юродивого.
Тарковский остался доволен, фильм был переснят.

Фильм видел, книгу не читал ещё (не бейте ).

А вот по части слова - ещё тов. Кастанеда использовал термин сталкинг, который, правда, имеет совсем другое значение.

Вместе мы - www.ROM.by!

Аватар пользователя Хе-Хемуль

Ну вот... книжку читала, фильм смотрела, но из Тарковского мне больше всего "Жертвоприношение" понравилось, а "Солярис", к примеру, навел недоумение полное... впрочем, я его так давно смотрела, что надо бы подновить. Но - не хочется. В игру-сталкера так и не играла, хотя скачала и раздала раз восемь, наверное    мне бы из серии ХЛ2 допройти!

А из Стругацких самое-мое - это "Обитаемый Остров"...

Кастанеда... честно пыталась асилить - не мое.

brainbooster needed... roll

По мне, книга интереснее, там можно додумывать и мечтать.
Но фильм, это взгляд на эту проблему с другой стороны и там есть свои заморочки, каких
в книге нет. То есть, Стругацкие посмотрели на проблему столкновения
сверхцивилизации ( которая прошла и не заметила нас ) с нашим миром с двух
сторон - это книга и фильм.

Аватар пользователя Хе-Хемуль

А в 99 процентах случаев книга интереснее. Даже если экранизация хороша.

brainbooster needed... roll

А как Вы относитесь к продолжению  "Обитаемый Остров"....а
"ЖУК в муравейнике" и "Волны гасят ветер".
У меня такое впечатление, что Стругацкие много недоговорили и
сидишь и не знаешь, какой конец надо додумать. Просто состояние полной растерянности.

Аватар пользователя max3

Произносится « стоок »,  и правильней было бы « стокер ». 

-->стокерами называют либо складовсчиков, либо людей кто занимаетса куплей-продажей ценных бумаг итп. Есть и другие варианты но то уже разглафгольствование.



жаль что слово "сталкер" было так изуродовано "игрой"

-->надо признатьса, что игра не совсем то что ожидалось ,однако, не такая уж и плохая она, но тут уже не вкус и цвет товарисча нет...
Изуродовала - уж очень как то "нехорошо" звучит, тем более книга дала лиш толчек на написание игры, в коей сюжет может развитьса в нескольких вариациях.
 Просьба не понимать все высказанное как спор, наоборот, ето лиш мое мнение.

Аватар пользователя Хе-Хемуль

Стругацкие создали свой полноценный мир, да еще и не один. И как всякий полноценный мир, он может развиваться сам по своим собственным законам. Этим и отличается талант от просто писателя-ремесленника от сайенсфикшн - там есть о чем подумать...

Таковы же Гарри Гаррисон, Макс Фрай, Л.М. Буджолд и многие еще :)

brainbooster needed... roll

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img>
  • You can use BBCode tags in the text. URLs will automatically be converted to links.

Подробнее о форматировании текста

Антибот - введите цифру.
Ленты новостей