Собственно, Вы спросили, кто может закорачивать - я

Собственно, Вы спросили, кто может закорачивать - я ответил. Плата перед Вами, и Вам решать, что с ней делать.
Думаете, что закорочена металлизация под конденсатором - Ваше право. Если нет прогара и при выпайке сами не закоротили - то на мой взгляд, маловероятно.