Впервые вижу такое разрезание смещений. А двоеточие отделяет сегмент/селектор